Составное арабо-тюркское имя от 'гильфан' (знающий) и 'дин' (вера), означает 'знающий веру'.
2
формы имени в других языках
Значение и происхождение
История имени
Имя Гильфанетдин образовано слиянием арабских корней 'гильфан' (знающий) и 'дин' (религия). Буквально — 'знающий веру', 'сведущий в религии'. Имя характерно для татар и башкир, часто давалось в семьях мулл и религиозных деятелей. В России встречается редко, преимущественно в Татарстане. Вариации: Гильфанетдинов (фамилия). Известные носители: Гильфанетдин Багаутдинов (татарский богослов).
Источники: Петровский Н. А. «Словарь русских личных имён»; Суперанская А. В. «Словарь народных форм русских имён».
Имя в других языках
GilfanetdinovGilfanetdin
Это одно и то же имя в разных языках: формы разошлись вместе с языками, но восходят к общему источнику.