Имя тюркского происхождения, состоит из компонентов 'гаухар' (драгоценный камень) и 'бану' (госпожа).
Значение и происхождение
История имени
Имя Гаухарбану имеет тюркское происхождение и распространено среди народов, исповедующих ислам. Состоит из двух частей: 'гаухар' (персидское 'gauhar' — драгоценный камень, жемчуг) и 'бану' (персидское 'banu' — госпожа, женщина). В целом имя означает 'драгоценная госпожа' или 'госпожа-жемчужина'. В России встречается преимущественно в татарской и башкирской среде. Известные носительницы: Гаухарбану — персонаж татарского фольклора. Вариации: Гаухар, Бану.
Источники: Петровский Н. А. «Словарь русских личных имён»; Суперанская А. В. «Словарь народных форм русских имён».
Имя в других языках
Это одно и то же имя в разных языках: формы разошлись вместе с языками, но восходят к общему источнику.