Арабское имя, означающее 'победа религии', образовано от 'фатх' (победа) и 'ди́н' (вера).
Значение и происхождение
История имени
Имя Фатхельзян имеет арабское происхождение и состоит из двух корней: 'фатх' (победа, открытие) и 'ди́н' (религия, вера). В целом имя переводится как 'победа религии' или 'торжество веры'. В России имя распространено среди татар и других мусульманских народов, особенно в Татарстане и Башкортостане. Известных носителей с таким именем мало, но оно встречается в семьях, придерживающихся исламских традиций. Вариации имени: Фатхетдин, Фатхуддин. Уменьшительные формы: Фатхи, Фатхель.
Источники: Петровский Н. А. «Словарь русских личных имён»; Суперанская А. В. «Словарь народных форм русских имён».
Имя в других языках
Это одно и то же имя в разных языках: формы разошлись вместе с языками, но восходят к общему источнику.