Арабское имя, означающее 'победа Всемогущего', от 'фатх' (победа) и 'аль-Кадир' (Всемогущий).
2
формы имени в других языках
Значение и происхождение
История имени
Имя Фатхелькадыр состоит из арабских корней 'фатх' (победа) и 'аль-Кадир' (Всемогущий, один из эпитетов Аллаха). Значение имени — 'победа Всемогущего' или 'победа, дарованная Всевышним'. Имя распространено в татарской и башкирской среде, а также среди других мусульманских народов России. Встречается редко, но ценится за религиозный подтекст. Вариации: Фатхелькадыр, Фатхелькадир. Уменьшительные формы: Фатхи, Кадыр.
Источники: Петровский Н. А. «Словарь русских личных имён»; Суперанская А. В. «Словарь народных форм русских имён».
Имя в других языках
Fath al-QadirFathul Qadir
Это одно и то же имя в разных языках: формы разошлись вместе с языками, но восходят к общему источнику.