Тюркское женское имя, уменьшительно-ласкательная форма от 'джан' (душа), означает 'душенька'.
3
формы имени в других языках
Значение и происхождение
История имени
Имя Джанчык имеет тюркское происхождение и является уменьшительно-ласкательной формой от слова 'джан' (душа). Буквально переводится как 'душенька' или 'душечка', выражая нежность и привязанность. Имя распространено у карачаевцев, балкарцев, ногайцев, используется как женское. В России встречается редко, преимущественно на Северном Кавказе. Известные носители: Джанчык Байрамкулова — карачаевская поэтесса. Вариации: Джанчик, Джанчых.
Источники: Петровский Н. А. «Словарь русских личных имён»; Суперанская А. В. «Словарь народных форм русских имён».
Имя в других языках
DzhanJanJanchyk
Это одно и то же имя в разных языках: формы разошлись вместе с языками, но восходят к общему источнику.