Имя Бибисафа персидско-арабского происхождения, состоит из «биби» (госпожа) и «сафа» (чистота), означает «чистая госпожа».
Значение и происхождение
История имени
Имя Бибисафа имеет персидско-арабское происхождение. Первая часть «биби» в переводе с персидского означает «госпожа», «уважаемая женщина». Вторая часть «сафа» происходит от арабского корня, означающего «чистота», «ясность». Таким образом, имя трактуется как «чистая госпожа» или «непорочная госпожа». В России имя встречается преимущественно в татарских и башкирских семьях, а также среди народов Кавказа и Средней Азии. Известных носительниц с таким именем немного, но оно ценится за благозвучие и религиозный подтекст. Вариации: Бибисафия, Сафабиби.
Источники: Петровский Н. А. «Словарь русских личных имён»; Суперанская А. В. «Словарь народных форм русских имён».
Имя в других языках
Это одно и то же имя в разных языках: формы разошлись вместе с языками, но восходят к общему источнику.