Юсуф, Иосиф, Осип и Хосе — одно и то же имя
Арабское Юсуф — это библейский Иосиф, которому в Коране посвящена целая сура. Из того же источника русские Осип, испанские Хосе и итальянские Джузеппе. Как фамилия Юсуф известна, например, по британскому певцу Сами Юсуфу. На сайте 3 известных носителя.
История Иосифа — сына праотца Иакова, проданного братьями в рабство и ставшего правителем Египта, — одна из самых известных в Ветхом Завете. В Коране ей посвящена 12-я сура «Юсуф», которую называют «прекраснейшим из рассказов». Пророк Юсуф в исламской традиции — образец красоты, целомудрия и терпения.
Еврейское имя Йосеф обычно толкуют как «Бог прибавит». Через греческий и латынь оно разошлось по всей Европе: Иосиф и Осип у русских, Йозеф у немцев, Джозеф у англичан, Хосе у испанцев, Джузеппе у итальянцев. В арабском и тюркских языках оно звучит как Юсуф, а в русском обиходе от этой формы произошла, например, фамилия Юсупов — так назывался знаменитый княжеский род, ведший происхождение от ногайских правителей.
Как фамилия Юсуф встречается у арабов, в Пакистане, Индии, Африке. Среди известных носителей — британский певец Сами Юсуф, исполнитель песен на религиозные темы. На сайте 3 известных носителя фамилии.