Тодоров — болгарский «Фёдоров»

Болгарские фамилии чаще всего образованы от имени отца или деда с суффиксом -ов или -ев. В отличие от России, где фамилии закреплялись веками, у многих болгар они устоялись только в XIX — начале XX века, а нередко фамилией становилось имя деда. Поэтому самые частые болгарские фамилии — Иванов, Георгиев, Димитров, Петров, Николов — совпадают по форме с русскими, а Тодоров уверенно держится среди них.

Имя Тодор, как и русское Фёдор, восходит к греческому Теодорос — «дар Божий». В Болгарии оно очень популярно, его носил, например, многолетний глава социалистической Болгарии Тодор Живков. Форма Тодор вообще типична для южнославянских языков, а в Сербии и Македонии встречаются фамилии Тодорович и Тодоровски.

Среди известных Тодоровых — французский философ и литературовед болгарского происхождения Цветан Тодоров, один из ведущих теоретиков структурализма. Немало Тодоровых и среди потомков болгарских переселенцев в Украине и Молдавии.