Рабинович — «сын раввина»

В польском и идише слово «рабин» означало раввина — духовного наставника и знатока Закона в еврейской общине. Суффикс -ович пришёл из славянских языков: он обозначает «сына», как в отчествах. На деле её носители не обязательно потомки раввинов, хотя в XIX веке, когда евреи Российской империи получали фамилии, такая связь бывала нередко. Фамилия особенно характерна для евреев Белоруссии, Литвы, Украины и Польши.

Самый известный носитель фамилии — писатель Шолом-Алейхем: так звучал его псевдоним, а настоящее имя — Шолом Нохумович Рабинович. Он автор «Тевье-молочника», по мотивам которого поставлен мюзикл «Скрипач на крыше». А в советских анекдотах «Рабинович» стал собирательным героем, остроумным и находчивым.