Пономарёв: фамилия от церковной должности
Пономарём называли церковнослужителя, который звонил в колокола и помогал священнику во время службы. От этой должности и произошла фамилия Пономарёв. Так фамилии рассказывают о занятиях предков, о которых давно никто не помнит.
Слово «пономарь» пришло в русский язык из греческого: paramonarios — «привратник, сторож храма». На Руси пономарь стал младшим церковнослужителем: он звонил в колокола, зажигал свечи и лампады, подавал кадило, читал и пел на клиросе, следил за порядком в алтаре.
Пономари были в каждом приходе, и в XVIII–XIX веках эта должность часто передавалась по наследству в семьях духовенства. Отсюда массовость фамилии Пономарёв: её получали и дети церковнослужителей, и люди с прозвищем Пономарь. Близкие по происхождению фамилии — Дьяконов, Дьячков, Попов, Звонарёв.
По оценке сайта, фамилию носят около 132 тысяч человек; в документах её часто пишут без «ё» — Пономарев.
Выражение «читать как пономарь», то есть монотонно, без выражения, тоже связано с этой должностью: пономарям приходилось подолгу читать молитвы вслух.