Поливанов: почему по-научному не «суши», а «суси»
Когда вы видите в атласе «Хиросима» и «Токио», это система Евгения Поливанова: в 1917 году лингвист составил правила записи японских слов кириллицей. По ним, кстати, правильно писать не «суши», а «суси». Фамилия редкая: около 2,7 тысячи носителей.
Евгений Поливанов знал около двух десятков языков и занимался фонетикой и грамматикой нескольких десятков — японского, китайского, корейского, узбекского, киргизского и многих других. Его система записи японских слов кириллицей, разработанная в 1917 году, до сих пор остаётся стандартом русской японистики.
В 1929 году Поливанов открыто выступил в Коммунистической академии против «нового учения о языке» Николая Марра и назвал его построения наивными. Это стоило ему карьеры: его перестали печатать в Москве и Ленинграде, и он уехал в Среднюю Азию, где писал учебники и изучал узбекский, киргизский и другие языки. В 1937 году его арестовали по обвинению в шпионаже и в январе 1938-го расстреляли. Реабилитирован он был в 1963 году.
Дворянский род Поливановых дал и других заметных людей: Алексей Поливанов в 1915–1916 годах был военным министром, а педагог Лев Поливанов основал в Москве частную гимназию, где учились Валерий Брюсов и Андрей Белый. Не все Поливановы родственники друг другу; на сайте собраны 7 известных носителей фамилии.