Осипов и Иосифов — одна фамилия в двух нарядах
Имя Иосиф на Руси произносили по-простому — Осип, и от этой народной формы возникла фамилия Осипов. Книжная форма имени дала гораздо более редкую фамилию Иосифов. Сегодня Осиповых около 195 тысяч человек, а на сайте 13 известных носителей.
Имя Иосиф пришло на Русь из греческого, а в греческий — из древнееврейского Йосеф, что обычно толкуют как «он (Бог) прибавит». В живой речи книжное имя быстро упростилось: Иосиф превратился в Осипа, а кое-где и в Есипа. Отсюда целое семейство фамилий — Осипов, Есипов, Осипенко, Осипчук, Осиповский.
Самыми известными Осиповыми XX века стали два человека из совсем разных миров. Балалаечник Николай Осипов дал имя Национальному академическому оркестру народных инструментов России — сегодня это «оркестр имени Осипова». А математик Юрий Осипов в 1991–2013 годах был президентом Российской академии наук.
Разница между Осиповыми и Иосифовыми хорошо показывает, как работала фамилия: её основой чаще служила не официальная форма имени из святцев, а то, как человека звали соседи. Поэтому народных вариантов в фамилиях почти всегда больше, чем книжных.
Однофамильцы-Осиповы не обязательно родственники: имя Иосиф было распространённым, и фамилия возникала независимо во многих местах.