Коваленко — украинский «Кузнецов»
Коваль по-украински — кузнец, а суффикс -енко означает «потомок»: Коваленко — это «сын кузнеца». По оценке сайта, фамилию носят около 316 тысяч человек. Это одна из самых распространённых украинских фамилий, а её родня — Ковалёв, Ковальчук и Ковальский.
Суффикс -енко — самый узнаваемый признак украинских фамилий. Большинство исследователей считают, что изначально он указывал на происхождение: «сын, потомок». Поэтому Коваленко буквально — «сын коваля», то есть кузнеца, а сама фамилия выросла из прозвища, которое давали детям мастера.
Кузнец был одной из ключевых фигур в любом селе, поэтому фамилии от этого ремесла есть почти у всех народов: русские Кузнецов и Ковалёв, украинские Коваль и Ковальчук, польский Ковальский, немецкий Шмидт, английский Смит. Все они — переводы одного и того же слова.
По той же причине Коваленко никогда не были одним родом: фамилия возникала независимо в сотнях сёл, и её нынешние носители — потомки множества разных кузнецов. Чаще всего она встречается в Украине, но много Коваленко живёт и в России, Беларуси, Казахстане — следствие переселений XIX–XX веков.
По оценке сайта, фамилию носят около 316 тысяч человек. На её странице собраны известные носители и символический герб.