Ковач — «кузнец» по-хорватски, по-сербски и по-венгерски

Слово «ковач» — общеславянское, от глагола «ковать»: у русских кузнеца тоже когда-то называли «ковалём», отсюда фамилии Ковалёв и Коваль. Венгры заимствовали это слово у соседей-славян, и kovács стал одной из самых массовых фамилий страны. Профессия кузнеца была в каждой деревне, поэтому фамилия возникала независимо во множестве мест.

Похожая история есть почти во всех европейских языках: немецкий Шмидт, английский Смит, французский Лефевр, итальянский Феррари — все эти фамилии тоже означают «кузнец». Это хорошо показывает, насколько заметным человеком в средневековом поселении был мастер, ковавший подковы, плуги и оружие.

Среди известных носителей хорватской формы — братья Нико и Роберт Ковачи, футболисты сборной Хорватии; Нико Ковач позже стал тренером и руководил мюнхенской «Баварией». В Венгрии же Ковачей так много, что фамилию носили и чемпионы Олимпийских игр, и политики, и учёные. По оценке сайта, в написании Ковач фамилию носят около 27 тысяч человек.