Каменщик по-немецки: откуда фамилия Маурер
Немецкое Maurer — «каменщик», от Mauer — «стена». Такую фамилию получали строители стен, храмов и домов. В русском переводе ей соответствует фамилия Каменщиков. По оценке сайта, Мауреров в мире около 97 тысяч, а на сайте собраны три известных носителя.
Немецкое слово Mauer пришло из латыни: murus — «стена». Строительство каменных стен в Средние века было отдельным ремеслом, а каменщики объединялись в цехи и артели, переходя из города в город на строительство соборов и крепостей. Отсюда фамилии Maurer, Murer, а также Steinmetz — «каменотёс».
В России немцы-строители появились ещё при Петре I, а позже фамилия Маурер распространилась среди немецких переселенцев на Волге, на Украине и в Сибири. Среди её известных носителей — композитор и скрипач Людвиг Маурер, много лет работавший в Петербурге в XIX веке.
Фамилия встречается в Германии, Австрии, Швейцарии, а также в США, куда её привезли эмигранты. Кстати, Mauer дало и русское слово «мауэрлат» — брус в основании крыши. По оценке сайта, Мауреров около 97 тысяч.