Голдберг и Розенталь: «красивые» фамилии по указу
В конце XVIII — начале XIX века власти Австрии, Пруссии и России обязали евреев взять постоянные фамилии. Многие выбрали или получили «красивые» немецкие: Голдберг — «золотая гора», Розенталь — «долина роз». По оценке сайта, Голдбергов в мире около 67 тысяч.
До конца XVIII века у большинства евреев Центральной и Восточной Европы не было постоянных фамилий: человека называли по имени и имени отца. Государствам это было неудобно для учёта и налогов. В 1787 году император Иосиф II обязал евреев Австрийской монархии взять немецкие фамилии, в 1804 году такое требование появилось в российском Положении о евреях, в 1812 году — в Пруссии.
Кто-то брал фамилию по городу (Варшавский, Берлинер), по профессии (Шнайдер, Кравец), по имени отца (Мендельсон — «сын Мендла»). Но очень многие получили «красивые» составные немецкие фамилии: Goldberg — «золотая гора», Rosenthal — «долина роз», Silberstein — «серебряный камень», Blumenfeld — «цветочное поле». Существует распространённое предание, что за самые благозвучные фамилии чиновники брали плату, а неугодным давали обидные, но документально это подтверждено мало.
Среди известных Голдбергов — американский карикатурист Руб Голдберг, придумавший нелепо сложные машины, и клавесинист XVIII века Иоганн Готлиб Гольдберг, чьё имя носят «Гольдберг-вариации» Баха. А у актрисы Вупи Голдберг это сценический псевдоним.