Финк по-немецки — зяблик
Немецкая фамилия Финк происходит от слова Fink — «зяблик». Так могли прозвать весёлого, певучего человека или птицелова. По оценке сайта, Финков в мире около 99 тысяч, а «птичьи» фамилии есть почти в каждом языке: у нас — Соколов и Воробьёв, у немцев — Фогель, то есть просто «птица».
В немецком языке фамилии-прозвища от птиц возникали так же часто, как в русском. Человека могли назвать Финком за весёлый нрав и любовь к пению, за ремесло птицелова или просто по вывеске дома: в средневековых городах дома часто различали по изображениям на фасаде.
Рядом с Финком в немецком «птичьем» ряду стоят Фогель («птица»), Адлер («орёл»), Хан («петух»), Таубе («голубь»). Русскими соответствиями могли бы быть Синицын или Щеглов, а прямой перевод — Зябликов — встречается гораздо реже.
Чаще всего фамилию носят в Германии, Австрии, Швейцарии и США. Среди известных Финков — философ Ойген Финк, ученик и ассистент Эдмунда Гуссерля во Фрайбурге, и американский финансист Ларри Финк, один из основателей инвестиционной компании BlackRock.
По оценке сайта, Финков в мире около 99 тысяч.