Фернандес, Мартинес, Лопес — испанские «Ивановы»
Окончание -ес в испанских фамилиях значит «сын»: Фернандес — сын Фернандо, Мартинес — сын Мартина, Лопес — сын Лопе. Это прямой аналог русских фамилий на -ов. Фамилию Фернандес носят около 76 тысяч человек, на сайте — 15 известных.
Испанские фамилии на -ес (-ez) — это бывшие отчества. Суффикс восходит, скорее всего, к латинскому родительному падежу и означал «сын такого-то»: Родриго Фернандес — Родриго, сын Фернандо. Изначально такие формы менялись в каждом поколении, как в Скандинавии, но к концу Средневековья превратились в обычные наследственные фамилии. Так появились Гонсалес, Родригес, Гомес, Перес, Санчес, Мартинес, Лопес и другие — самые частые фамилии Испании и Латинской Америки.
В португальском языке тот же суффикс пишется -es: поэтому есть и Fernández, и Fernandes. По-русски обе формы передаются одинаково — Фернандес. Португальская встречается в Португалии, Бразилии и бывших португальских колониях, например в Гоа.
Само имя Фернандо (Фердинанд) германского, вестготского происхождения: его обычно связывают со словами «путь» или «мир» и «смелый, отважный». Его носили короли Кастилии и Арагона, в том числе Фердинанд Католический, при котором Колумб открыл Америку.
Однофамильцы Фернандесы, как и наши Ивановы, в подавляющем большинстве не родственники. На сайте собраны 15 известных людей с этой фамилией.