Бондаренко: сын бондаря
Фамилия Бондаренко соединяет ремесло и родство: бондарь — мастер, делающий бочки, а суффикс «-енко» в украинских фамилиях означает «сын» или «потомок». Получается «сын бондаря». Русская параллель — фамилия Бондарев.
Бондарь делал бочки, кадки и ушаты — тару, без которой не обходилось ни одно хозяйство: в бочках хранили зерно, соленья, вино, воду. Ремесло требовало большой точности: бочка, собранная из отдельных клёпок и стянутая обручами, должна была держать жидкость, не протекая.
Украинский суффикс -енко исторически указывает на происхождение, «сын, потомок», поэтому Бондаренко — это «сын бондаря». Фамилия входит в число самых распространённых в Украине, и, как у других «ремесленных» фамилий, у её носителей нет общего предка.
По оценке сайта, фамилию носят около 316 тысяч человек, а на сайте собраны 17 её известных носителей.
У Бондаренко много родственниц по смыслу: русская Бондарев, польская Беднаж (Bednarz), немецкие Биндер и Бёттхер, английская Купер (Cooper).