Берзин — латышская «берёза»
Латышское bērzs значит «берёза», а фамилия Bērziņš — самая распространённая в Латвии. В русском написании она стала фамилией Берзин. По смыслу это ближайшая родственница русских Березиных и Березовских. На сайте собраны три известных Берзина.
Латышские фамилии в массовом порядке появились у крестьян в первой половине XIX века, после отмены крепостного права в Курляндии и Лифляндии. Многие выбирали названия деревьев, птиц и животных: Озолс (дуб), Лиепиньш (липа), Калниньш (холм). Окончание -иньш — уменьшительный суффикс, так что Bērziņš — буквально «берёзка».
В русском написании окончание часто передавали как -ин, отсюда Берзин. Самые известные носители этой формы — Ян Берзин, в 1924–1935 годах возглавлявший советскую военную разведку и расстрелянный в 1938 году, и Эдуард Берзин, первый директор треста «Дальстрой» на Колыме, тоже погибший в годы репрессий.
В Латвии фамилия Берзиньш до сих пор самая распространённая. По смыслу это ближайшие родственники русских Березиных и Берёзкиных, хотя, конечно, никакого родства между носителями нет.