Балог по-венгерски — «левша»
Венгерское balog означает «левша», а заодно «неловкий». Прозвище стало одной из частых венгерских фамилий — в написаниях Balog и Balogh. В мире фамилию Балог носят около 9 тысяч человек.
Венгерские фамилии часто выросли из простых прозвищ: Надь — «большой», Киш — «маленький», Ковач — «кузнец», Сабо — «портной», Варга — «сапожник», Молнар — «мельник». Балог из той же семьи: прозвище левши. В средние века леворукость считалась странностью, и такой человек сразу выделялся среди соседей.
Написание Balogh с буквой h на конце — старинное. В венгерской орфографии раньше так писали некоторые звуки, а дворянские семьи нарочно сохраняли старые написания как знак древности рода. Обе формы, Balog и Balogh, входят в число распространённых фамилий Венгрии.
Кроме Венгрии, фамилия встречается в Словакии, Румынии и в украинском Закарпатье, где веками жили бок о бок венгры, украинцы и словаки.
Русская параллель найдётся без труда: это фамилии Левшин и Левшов, а самый знаменитый левша русской литературы — тульский мастер из сказа Николая Лескова, подковавший блоху. Фамилию Балог носят около 9 тысяч человек, на сайте собраны 3 известных её носителя.