Асланов и Львов: одна фамилия на двух языках
Имя Аслан по-тюркски значит «лев», и это одно из самых «сильных» мужских имён Кавказа и Средней Азии. От него образована фамилия Асланов — по смыслу почти родня русской фамилии Львов. Её носят около 71 тысячи человек, на сайте 3 известных носителя.
Слово арслан (аслан) — «лев» — есть во многих тюркских языках. Лев в тюркской традиции символизировал силу и храбрость, поэтому так называли мальчиков и знатных воинов. Из тюркских языков это слово попало и в русский: старое «Еруслан» в народной повести о Еруслане Лазаревиче, по распространённому мнению, восходит к тому же «арслану».
Имя Аслан распространено у азербайджанцев, народов Северного Кавказа, татар, турок и в Средней Азии. Фамилия Асланов — «сын Аслана» — образовалась так же, как русские фамилии на -ов: по имени отца или деда. Поэтому её носители — представители разных народов и вовсе не обязательно родственники.
Самый известный носитель фамилии — Ази Асланов, азербайджанский танкист, генерал-майор, дважды Герой Советского Союза, погибший в 1945 году. Фамилию носят около 71 тысячи человек, на сайте собраны 3 известных Асланова.